天の声

意味

  • 名 天の声てんのこえ
  • 名 声威せいい

例文

传chuán说shuō中zhōng,雷léi鸣míng就jiù是shì天tiān声shēng。

伝説では、雷鳴こそが天の声だとされている。

コアイメージ

天から伝わる音を、天の意思を帯びた声として捉える感じ

中国語での定義

指zhǐ从cóng天tiān空kōng传chuán来lái的de声shēng音yīn,尤yóu其qí是shì雷léi声shēng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì仿fǎng佛fú由yóu上shàng天tiān发fā出chū的de声shēng音yīn。

語源

天声は、「天」が天上や空を指し、「声」が聞こえる音を指すことで、天空から聞こえる音を天の声として組み合わせた語

コラム

  • 「天籁」は風や鳥の声など自然界の美しい音を広く指すのに対し、「天声」は天から届く声と見立てる点に重心がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ