天がその人に長寿を授ける

意味

  • 成語・慣用句 天がその人に長寿を授けるてんがそのひとにちょうじゅをさずける

例文

若ruò天tiān假jiǎ其qí年nián,他tā还hái能néng为wèi百bǎi姓xìng做zuò更gèng多duō事shì。

もし天がその人に長寿を授けるなら、彼はさらに民のために尽くせる。

コアイメージ

人の寿命が天のはからいで先へ延びること

中国語での定義

上shàng天tiān给gěi那nà个ge人rén更gèng多duō的de寿shòu命mìng,使shǐ他tā可kě以yǐ继jì续xù活huó下xià去qù

語源

天假其年は、「天」が天の力や運命を、「假」が与えることを、「其年」がその人に残された年月を表し、天がその人にさらに生きる年月を与える形から成る成語

コラム

  • 人の生涯や功績を語る文章で、まだ成し終えていないことがある人について「もし天がさらに年月を与えるなら」という条件を表す、改まった言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ