大器を小事に用いる

大dà器qì小xiǎo用yòng

意味

成語・慣用句大器を小事に用いるたいきをしょうじにもちいる
成語・慣用句大人物をつまらない仕事に使うだいじんぶつをつまらないしごとにつかう

例文

让ràng这zhè样yàng的de专zhuān家jiā做zuò杂zá活huó，真zhēn是shì大dà器qì小xiǎo用yòng。

このような専門家に雑用をさせるとは、まさに大器を小事に用いている。

コアイメージ

大きな能力を小さな用途に押し込め、持ち味を十分に生かせない状態

中国語での定義

把bǎ能néng力lì很hěn强qiáng的de人rén安ān排pái去qù做zuò很hěn小xiǎo的de事shì情qíng，使shǐ他tā的de能néng力lì不bù能néng充chōng分fèn发fā挥huī

語源

大器小用は、「大器」を大きな器から転じた大きな才能や人物の意として、「小用」を小さな仕事への使用の意として結び、優れた存在をつまらない仕事に回すことを表す成語

コラム

「大器小用」は人事や仕事の割り振りを評する言葉で、話し手がその人の能力を高く見ていることが前提になるため、本人が簡単な仕事を選んだ場面より、周囲が力に合わない役目を与えた場面に向く表現