多読

博bó览lǎn五wǔ车chē

意味

成語・慣用句博覧強記はくらんきょうき
成語・慣用句博学はくがく
成語・慣用句多読たどく

例文

他tā从cóng小xiǎo博bó览lǎn五wǔ车chē，知zhī识shí十shí分fēn丰fēng富fù。

彼は幼い頃から博覧強記で、知識がとても豊富だ。

コアイメージ

広く本を読み重ね、知識が車いっぱいに積まれるほど豊かなイメージ

中国語での定義

广guǎng泛fàn 阅yuè读dú 很hěn多duō书shū，知zhī识shí非fēi常cháng丰fēng富fù

語源

博览五车は、広く読むことを表す「博览」と、五台の車に積むほど多い書物を表す「五车」を組み合わせた成語で、「五车」は『荘子』に見える恵施の蔵書にちなむ表現

コラム

「博览五车」は人の読書量や学識を高く評価する書き言葉寄りの表現で、単に本を何冊か読んだという意味ではなく、読書を重ねた結果として知識が豊かな人に用いる成語