声望が高い

意味

  • 成語・慣用句 声望が高いせいぼうがたかい

例文

李lǐ教jiào授shòu在zài学xué界jiè威wēi望wàng素sù著zhù。

李教授は学界で声望が高い。

コアイメージ

社会の中で築かれた名声が長く保たれ、多くの人に重く受け止められている状態

中国語での定義

一yí个gè人rén的de社shè会huì声shēng望wàng很hěn高gāo,并bìng且qiě这zhè种zhǒng声shēng望wàng由yóu来lái已yǐ久jiǔ

語源

威望素著は、「威望」が人から仰がれる威厳と評判を、「素著」が昔からはっきり現れていることを示し、名声が一時的でなく以前から際立つことを表す成り立ち

コラム

  • 威望素著はニュースや紹介文などで人物を改まって評価するときに現れやすく、会話では「很有威望」や「声望很高」のような平易な言い方が選ばれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ