声を頼りに探す

意味

  • 動 声を頼りに探すこえをたよりにさがす

例文

听tīng见jiàn哭kū声shēng后hòu,他tā寻xún声shēng走zǒu去qù。

泣き声を聞くと、彼は声を頼りに歩いていった。

コアイメージ

耳で捉えた音から、そこにいる人や起きていることへたどり着くイメージ

中国語での定義

循xún着zhe听tīng到dào的de声shēng音yīn去qù找zhǎo声shēng音yīn的de来lái源yuán

語源

寻声は、「寻」と「声」から成る語で、「寻」が対象を探し求める動作を、「声」がその動作を導く音を表し、音を頼りに対象へ向かう意味になる

コラム

  • 「闻声而来」は音を聞いてやって来ることに焦点があるのに対し、「寻声」は音の出どころを探し当てることに焦点があるため、両者を使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ