壮zhuàng年nián

意味

  • 名 壮年そうねん

例文

他tā正zhèng值zhí壮zhuàng年nián。

彼は壮年である。

コアイメージ

成人してから、心身の力が最も安定して発揮される人生の時期

中国語での定義

人rén到dào成chéng年nián后hòu,体tǐ力lì和hé精jīng力lì比bǐ较jiào旺wàng盛shèng的de年nián龄líng阶jiē段duàn

語源

壮年は、「壮」が強く盛んな状態を示し、「年」が人の年齢や人生の時期を示すため、強さが盛んな年齢の時期という意味から成る語

コラム

  • 中国語では壮年を単なる年齢区分としてではなく、正值壮年のように、ある人が人生の力を発揮している状態を述べる表現にも用いる

盛shèng年nián

意味

  • 名 壮年そうねん

例文

他tā正zhèng值zhí盛shèng年nián,精jīng力lì充chōng沛pèi。

彼はまさに壮年で、精力に満ちている。

コアイメージ

人生の中で心身の力が最も充実する年齢のまとまり

中国語での定義

指zhǐ人rén处chǔ在zài体tǐ力lì和hé精jīng力lì比bǐ较jiào旺wàng盛shèng的de年nián龄líng阶jiē段duàn

語源

盛年は、「盛」が勢いが強く十分に満ちていること、「年」が年齢や時期を表し、心身の力が満ちた年齢の時期を表す組み合わせ

コラム

  • 陶淵明の『雑詩』にある「盛年不重来,一日难再晨」は、盛年と朝の時間は一度過ぎると戻らないという意味で、時間を大切にする言葉として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ