地元生まれの

意味

  • 形 地元生まれのじもとうまれの
  • 形 土着のどちゃくの

例文

他tā是shì新xīn加jiā坡pō的de土tǔ生shēng华huá人rén。

彼はシンガポール生まれの華人だ。

コアイメージ

その土地で生まれ、外から来た人ではなく地元の人として根づいているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò群qún体tǐ出chū生shēng在zài某mǒu个gè地dì方fāng,是shì当dāng地dì出chū生shēng的de人rén

語源

土生は、「土」が生まれた土地を指し、「生」が生まれることを表す複合語で、その土地で生まれたことを示す語

コラム

  • 「土生」は出生地に焦点を置く語で、民族や祖先まで地元のものだと決める語ではなく、「土生华人」のように地元生まれの人々を表す場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ