土茯苓

土tǔ茯fú苓líng

意味

名土茯苓どぶくりょう
名ケナシサルトリイバラ
名サルサパリラ

例文

中zhōng药yào土tǔ茯fú苓líng常cháng用yòng于yú清qīng热rè解jiě毒dú。

漢方薬では、土茯苓は熱を冷まし、毒を除くのに用いられる。

コアイメージ

地中の根茎が、植物名ではなく薬材名として扱われるイメージ

中国語での定義

指zhǐ光guāng叶yè菝bá葜qiā的de干gān燥zào根gēn茎jīng，是shì一yì种zhǒng常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

語源

土茯苓は、地中にあることを示す「土」に、薬材名として定着していた「茯苓」を続けた語で、植物の根茎を茯苓になぞらえて名付けたもの

コラム

中国語の「土茯苓」は、植物全体の名前ではなく、ケナシサルトリイバラから取った乾燥根茎の生薬名として使われるため、植物を指す「ケナシサルトリイバラ」とは指す範囲が異なる