土地を砕土する

耙bà地dì

意味

動土地を砕土するとちをさいどする
動耕地をならすこうちをならす

例文

春chūn天tiān，农nóng民mín开kāi始shǐ耙bà地dì。

春になると、農民は土地を砕土し始める。

コアイメージ

耕した土に耙の歯をかけ、土のかたまりを細かくして表面を整える動き

中国語での定義

用yòng耙bà把bǎ耕gēng地dì上shàng的de土tǔ块kuài 弄nòng碎suì，并bìng使shǐ地dì面miàn 变biàn得de 平píng整zhěng

語源

耙地は、「耙」が土をならす農具やその作業を表し、「地」が土地を表す動詞と目的語の組み合わせで、耕地を耙で整える意味から成る語

コラム

中国の農作業では「犁地」と「耙地」が続けて使われることが多く、犂耕で土を起こしたあとに耙地で土のかたまりを砕き、表面を平らにする流れを表す