和平

泰tài和hé

意味

形太平たいへい
形和睦わぼく
形和平わへい

例文

在zài他tā看kàn来lái，天tiān下xià泰tài和hé才cái是shì最zuì大dà的de福fú气qì。

彼にとって、天下が太平であることこそ最大の幸せだ。

コアイメージ

社会全体が落ち着き、争いが収まっている状態

中国語での定義

形xíng容róng社shè会huì安ān定dìng、人rén与yǔ人rén 和hé睦mù相xiāng处chǔ的de状zhuàng态tài

語源

泰和は、「泰」が安らかでゆったりした状態、「和」が調和を表し、両方を重ねて世の中が穏やかに治まった状態を表す漢語

コラム

泰和は現代の日常会話よりも古典や文章で使われる語で、天下泰和のように社会全体の平穏を表す場面に現れやすい表現