同意しかねる

意味

  • 成語・慣用句 同意しかねるどういしかねる

例文

对duì于yú你nǐ的de看kàn法fǎ,我wǒ不bù敢gǎn苟gǒu同tóng。

あなたの見解には、同意しかねます。

コアイメージ

相手の考えを受け止めたうえで、同じ意見だとは認めない感覚

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì随suí便biàn接jiē受shòu别bié人rén的de看kàn法fǎ,表biǎo示shì对duì那nà种zhǒng看kàn法fǎ不bù能néng同tóng意yì

語源

不敢苟同は、「不敢」が「〜する勇気がない」、「苟同」が「いい加減に同意する」を表す組み合わせで、相手の意見に無条件では賛成しない姿勢を示す成り立ち

コラム

  • 不敢苟同は文面だけを見ると控えめな表現だが、実際には相手の意見への不賛成をはっきり伝えるため、議論や評論で反論の前置きとして使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ