号笛

哨shào笛dí

意味

名警笛けいてき
名呼び子よびこ
名号笛ごうてき

例文

哨shào兵bīng吹chuī响xiǎng了le哨shào笛dí。

歩哨が警笛を吹き鳴らした。

コアイメージ

人の注意を引くため、はっきりした音で合図を送る道具のイメージ

中国語での定義

供gōng哨shào兵bīng或huò值zhí勤qín人rén员yuán吹chuī响xiǎng，用yòng来lái 发fā出chū 警jǐng报bào、传chuán递dì信xìn号hào的de笛dí子zi

語源

哨笛は、「哨」が見張りの持ち場や警戒を示し、「笛」が音を出す器具を示す語で、警戒中の人が合図を送るための笛という意味になる構成

コラム

「警笛」は自動車や警報装置の音を指すことが多いのに対し、「哨笛」は人が手に持って吹く笛を指す語として使われる点に違い