古道

古gǔ道dào

意味

名古道こどう
名旧道きゅうどう
名古来の道義こらいのどうぎ

例文

这zhè条tiáo古gǔ道dào通tōng向xiàng 山shān村cūn。

この古道は山村へ通じている。

コアイメージ

時間を越えて残る、歩みと行いのよりどころ

中国語での定義

指zhǐ从cóng古gǔ代dài 流liú传chuán下xià来lái的de道dào路lù，也yě指zhǐ 古gǔ代dài所suǒ重zhòng视shì的de道dào德dé和hé行xíng为wéi准zhǔn则zé。

語源

古道は、「古」と「道」を組み合わせた語で、「道」が実際の通路だけでなく人の守るべき道理も表すため、昔から残る道と古くからの道義の両方を指す語

コラム

中国の歴史案内で「茶马古道」のように使われる「古道」は、単に古びた道ではなく、昔の交通や交流を支えた歴史的な道筋を指すことが多い