古稀の年

古gǔ稀xī之zhī年nián

意味

成語・慣用句七十歳ななじゅっさい
名古稀の年こきのとし

例文

他tā今jīn年nián已yǐ是shì古gǔ稀xī之zhī年nián，身shēn体tǐ还hái很hěn硬yìng朗lǎng。

彼は今年もう七十歳だが、体はまだとても丈夫だ。

コアイメージ

七十歳という人生の節目を、昔はまれだった長寿としてとらえる見方

中国語での定義

指zhǐ人rén年nián满mǎn七qī十shí岁suì时shí所suǒ处chù的de年nián龄líng阶jiē段duàn

語源

古稀之年は、「古稀」が「昔からまれなこと」を表し、「之年」が「その年齢の時期」を表す成語で、杜甫の「人生七十古来稀」という詩句から七十歳を指すようになった

コラム

「古稀之年」は日常会話よりも文章やあいさつで使われやすく、年齢を直接言わずに七十歳を表す書き言葉として現れる