古い本

古gǔ本běn

意味

名古書こしょ
名古い本ふるいほん
名旧版きゅうはん

例文

这zhè家jiā图tú书shū馆guǎn收shōu藏cáng了le许xǔ多duō古gǔ本běn。

この図書館には古書がたくさん収蔵されている。

コアイメージ

長い時間を経た本が、今も残っている状態

中国語での定義

年nián代dài久jiǔ远yuǎn或huò版bǎn本běn 较jiào早zǎo、保bǎo存cún 至zhì今jīn的de书shū

語源

古本は、「古」が古いこと、「本」が書物を表し、古い時代の書物や古い版の書物をまとめて表す複合語

コラム

日本語の「古本」は中古の本も含むが、中国語の「古本」は特に年代の古い書物や古い版を指しやすく、中古品全般なら「二手书」や「旧书」が使われる