口を横に広げる

意味

  • 動 口を横に広げるくちをよこにひろげる
  • 助詞 ね

例文

他tā笑xiào得de咧liě开kāi了le嘴zuǐ。

彼は口を横に広げて笑った。

コアイメージ

口元が左右に引かれて、横長に開く動き

中国語での定義

嘴zuǐ巴bā向xiàng两liǎng边biān张zhāng开kāi,口kǒu形xíng变biàn得de较jiào宽kuān

語源

咧は、「口」を意味に関わる部分、「列」を音に関わる部分とする形声文字で、口元が左右に広がる様子を表す動詞として用いられる

コラム

  • 「咧」は笑顔そのものより口の形に焦点があり、「张嘴」が口を開く動作全般を指すのに対して、「咧嘴」は口を横へ広げる形を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ