口をもごもご動かす

意味

  • 動 口をもごもご動かすくちをもごもごうごかす

例文

他tā的de嘴zuǐ唇chún微wēi微wēi嚅rú动dòng。

彼は唇をかすかにもごもご動かした。

コアイメージ

言葉になる前の動きが、口の中だけで細かく続く状態

中国語での定義

嘴zuǐ巴bā不bù停tíng地dì轻qīng轻qīng动dòng,却què没méi有yǒu把bǎ话huà清qīng楚chǔ地dì说shuō出chū来lái。

語源

嚅は、「口」を意味の手がかりとし、「需」を音の手がかりとする形声字で、口を動かす動作に関わる意味を持つ字

コラム

  • 「嚅动」は口を小さく動かす様子を表し、「嗫嚅」はそこに話すことへのためらいが加わる表現なので、口の動きだけか、口ごもる気持ちまで含むかを区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ