口ばかりで行動しない

意味

  • 成語・慣用句 口ばかりで行動しないくちばかりでこうどうしない

例文

他tā总zǒng是shì光guāng说shuō不bú做zuò,大dà家jiā都dōu不bú再zài相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも口ばかりで行動しないので、皆はもう彼を信じない。

コアイメージ

言葉だけが先に進み、手を動かす段階に移らない状態

中国語での定義

只zhǐ停tíng留liú在zài说shuō话huà上shàng,不bù把bǎ所suǒ说shuō的de事shì情qíng付fù诸zhū行xíng动dòng。

語源

光说不做は、「光」が「ただ〜するだけ」、「说」が「話す」、「不做」が「実行しない」を表し、話すだけで実行しない状態を組み合わせた成語

コラム

  • 他人の能力を評価する言葉ではなく、実際に動かない態度を問題にする表現で、批判や不満を込めて使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ