博学多才だ

胸xiōng中zhōng万wàn卷juàn

意味

成語・慣用句博識だはくしきだ
成語・慣用句学識が豊かだがくしきがゆたかだ
成語・慣用句博学多才だはくがくたさいだ

例文

他tā胸xiōng中zhōng万wàn卷juàn，写xiě文wén章zhāng总zǒng是shì 得dé心xīn应yìng手shǒu。

彼は博識で、文章を書くといつも思いどおりにできる。

コアイメージ

読書で身につけた豊富な知識が、考えや文章の土台になっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 博bó览lǎn群qún书shū，胸xiōng中zhōng积jī累lěi了le很hěn多duō 知zhī识shí

語源

胸中万卷は、「胸中」に心の内側という意味を置き、「万卷」に数えきれないほどの書物という意味を置いて、書物から得た知識を豊かに持つ姿を表した成語

コラム

中国語では、人の知識の広さをほめる文脈で使われるが、単に本をたくさん所有しているという意味ではなく、読書の内容が身についていることまで含む表現