南北を貫く

意味

  • 成語・慣用句 南北を貫くなんぼくをつらぬく

例文

这zhè条tiáo公gōng路lù通tōng南nán彻chè北běi,连lián接jiē了le许xǔ多duō城chéng镇zhèn。

この道路は南北を貫き、多くの町を結んでいる。

コアイメージ

南から北まで一本の通り道が届き、両端をつなぐ構図

中国語での定義

贯guàn通tōng南nán方fāng和hé北běi方fāng,常cháng形xíng容róng道dào路lù、交jiāo通tōng线xiàn等děng从cóng南nán到dào北běi连lián接jiē起qǐ来lái。

語源

通南彻北は、「通」と「彻」がどちらも通り抜ける意味を持ち、「南」と「北」をその両端として組み合わさった成語

コラム

  • 「彻」は「彻底」のように「すっかり」という意味だけでなく、通り抜ける意味も持ち、「通南彻北」では南北をつなぐ動きとして働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ