午前三時から五時

寅yín时shí

意味

名寅の刻とらのこく
名午前三時から五時ごぜんさんじからごじ

例文

他tā在zài寅yín时shí起qǐ床chuáng。

彼は寅の刻に起床した。

コアイメージ

一昼夜を十二に分けたとき、寅に当たる早朝の枠

中国語での定義

一yì天tiān中zhōng的de十shí二èr个gè时shí辰chén之zhī一yī，指zhǐ 凌líng晨chén三sān点diǎn到dào五wǔ点diǎn这zhè一yí段duàn时shí间jiān

語源

寅时は、古代の十二時辰で十二支の「寅」を時間の名前に使い、「时」を加えて一つの時刻区分を表す語

コラム

日本語の「寅の刻」に近い時刻名だが、中国語の「寅时」は現代の一般会話より古典や歴史を扱う文章で目にすることが多い