千里の馬

千qiān里lǐ之zhī足zú

意味

成語・慣用句千里の馬せんりのうま
成語・慣用句俊才しゅんさい

例文

这zhè匹pǐ马mǎ堪kān称chēng千qiān里lǐ之zhī足zú，一yì天tiān能néng跑pǎo千qiān里lǐ。

この馬はまさに千里の馬で、一日に千里を走れる。

コアイメージ

一日に千里を進めるほど、脚力にすぐれた馬のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yì天tiān能néng跑pǎo很hěn远yuǎn的de马mǎ，也yě比bǐ喻yù才cái能néng出chū众zhòng的de人rén

語源

千里之足は、「千里」で非常に遠い距離を示し、「之」で前後をつなぎ、「足」で馬の脚を表して、千里を走れる馬を指す成り立ちの成語

コラム

現代中国語の日常会話では、同じようにすぐれた馬や人材を表す「千里马」の方が一般的で、「千里之足」は古典的な文章や辞書で出会いやすい表現