北台湾

意味

  • 名 北台湾きたたいわん

例文

老lǎo一yí辈bèi常cháng把bǎ北běi部bù叫jiào作zuò顶dǐng港gǎng。

年配の人はよく北部を「北台湾」と呼ぶ。

コアイメージ

台湾の北部を、南部に対する上側の地域として指す呼び方

中国語での定義

台tái湾wān人rén对duì台tái湾wān北běi部bù的de非fēi正zhèng式shì称chēng呼hū,带dài有yǒu台tái湾wān地dì方fāng语yǔ言yán的de色sè彩cǎi。

語源

顶港は、台湾閩南語の「頂港」に対応する漢字表記で、「頂港」と「下港」を対にして台湾の北部と南部を呼び分ける地域語として成り立ったもの

コラム

  • 「顶港」と「下港」は、台湾を南北の二つの地域として捉える古い地域感覚を映す語で、台湾の歴史や方言に関する文章では地名ではなく地域呼称として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ