勢いよく攻め込む

龙lóng腾téng虎hǔ踯zhí

意味

成語・慣用句勇猛に突進するゆうもうにとっしんする
成語・慣用句勢いよく攻め込むいきおいよくせめこむ
成語・慣用句勢いが盛んであるいきおいがさかんである

例文

战zhàn士shì们men以yǐ龙lóng腾téng虎hǔ踯zhí之zhī势shì冲chōng向xiàng 敌dí阵zhèn。

兵士たちは勇猛に敵陣へ突進した。

コアイメージ

龍や虎のような力強さで、ためらわず前へ突き進む勢い

中国語での定義

形xíng容róng行xíng动dòng 勇yǒng猛měng有yǒu力lì，向xiàng前qián 冲chōng击jī的de气qì势shì很hěn强qiáng

語源

龙腾虎踯は、「龙腾」の天へ舞い上がる龍と、「虎踯」の跳び進む虎を組み合わせ、両者の躍動する姿から勇猛に突進する勢いを表す成語

コラム

戦いや競争の場面で「龙腾虎踯之势」の形にすると、動きの速さよりも、押し返されない攻めの勢いを強く示す表現