勝れた果報

意味

  • 名 勝れた果報すぐれたかほう

例文

他tā精jīng进jìn修xiū行xíng,终zhōng于yú证zhèng得dé胜shèng果guǒ。

彼は精進して修行し、ついに勝れた果報を得た。

コアイメージ

積み重ねた修行が、すぐれた実りとして結実すること

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò修xiū行xíng等děng善shàn行xíng所suǒ得de到dào的de殊shū胜shèng果guǒ报bào

語源

胜果は、「胜」がすぐれていること、「果」が行いや行為から生じる結果を表し、二字で修行などから生まれるすぐれた果報を指す語になったもの

コラム

  • 「证得胜果」は、単に結果を得るというより、修行の成果に到達したことを表す仏教的な言い回しで、一般的な成功を表す文にはそのまま置きにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ