「果报」のコアイメージコアイメージ
行為に応じた結果が、よいものも悪いものも含めて現れること
「果报」の中国語での定義中国語での定義
「果报」の語源語源
果报は、結果を意味する「果」と、行為に応じて返るものを意味する「报」から成る仏教由来の複合語
「果报」のコラムコラム
- 中国語の「果报」は善悪どちらの結果にも使われるのに対し、「报应」は悪い結果を指すことが多く、両語は同じ範囲ではない語
「果报」は英語では
- 「報い」 → retributionrequital和英辞典で見る
- 「因果応報」 → poetic justice和英辞典で見る