勅命で授ける

意味

  • 動 勅命で授けるちょくめいでさずける

例文

唐táng代dài皇huáng帝dì敕chì授shòu有yǒu功gōng之zhī人rén为wéi官guān。

唐代、皇帝は功績のある者に官職を授けた。

コアイメージ

皇帝の公的な命令が、官職や爵位を与える行為として形になること

中国語での定義

皇huáng帝dì按àn照zhào敕chì令lìng把bǎ官guān职zhí或huò爵jué位wèi授shòu予yǔ某mǒu人rén

語源

敕授は、皇帝の命令を表す「敕」と、人に何かを与えることを表す「授」から成り、命令に基づく官職や爵位の付与を示す語

コラム

  • 「敕」は現代中国語でも一般の命令ではなく皇帝の命令を表す歴史的な語で、敕授ではその命令が官職や爵位の授与に結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ