功業を立てて国家を安泰にする

立lì业yè安ān邦bāng

意味

成語・慣用句功業を立てて国家を安泰にするこうぎょうをたててこっかをあんたいにする

例文

古gǔ人rén以yǐ立lì业yè安ān邦bāng为wèi志zhì。

古人は功業を立てて国家を安泰にすることを志とした。

コアイメージ

大きな事業を成し遂げ、国の土台を安らかに保つイメージ

中国語での定義

成chéng就jiù伟wěi大dà的de事shì业yè，使shǐ国guó家jiā 得dé到dào 安ān定dìng

語源

立业安邦は、「立」が築くこと、「业」が事業や功績、「安」が安定させること、「邦」が国を表し、功績を立てて国を安定させる意味が組み合わさった成語

コラム

立业安邦の「业」は個人の職業だけでなく、後世に残る事業や功績を指すため、単に仕事を始めるという意味ではなく、国に貢献する規模の達成を表す