割り込み発言

插chā话huà

意味

動話に割り込むはなしにわりこむ
名割り込み発言わりこみはつげん

例文

请qǐng不bú要yào在zài别bié人rén说shuō话huà 时shí插chā话huà。

人が話しているときに話に割り込まないでください。

コアイメージ

会話の流れの中へ、別の発言を入り込ませること

中国語での定義

在zài别bié人rén讲jiǎng话huà的de过guò程chéng中zhōng把bǎ自zì己jǐ的de话huà加jiā进jìn去qù

語源

插话は、「插」が物の間などに入れる意味を持ち、「话」が言葉や発言を表すため、相手の発言の途中に自分の言葉を入れる語として成り立つ

コラム

「插话」は「插嘴」より改まった場面でも使いやすく、会議や授業で発言を差し込む行為を述べる言い方で、「插嘴」は口出しを責める響きが出やすい語