前qián腿tuǐ

意味

  • 名 前脚まえあし

例文

这zhè匹pǐ马mǎ的de前qián腿tuǐ受shòu伤shāng了le。

この馬は前脚をけがした。

コアイメージ

動物の体の前側から伸びる脚に目を向けるイメージ

中国語での定義

动dòng物wù身shēn体tǐ前qián面miàn的de腿tuǐ

語源

前腿は、「前」と「腿」を組み合わせた語で、「前」は前側、「腿」は脚を表し、動物の前側の脚という意味になる構成

コラム

  • 前腿は動物について使う語で、食材では「前腿肉」のように豚などの前側の脚の肉を指す表現にもなるため、後ろ側の脚の肉を指す「后腿肉」と区別される

前qián脚jiǎo

意味

  • 名 前脚まえあし

例文

这zhè只zhǐ猫māo的de前qián脚jiǎo受shòu伤shāng了le。

この猫の前脚はけがをした。

コアイメージ

動物の体の前側で、移動や体を支える脚

中国語での定義

动dòng物wù身shēn体tǐ前qián部bù的de一yì条tiáo腿tuǐ或huò一yì只zhī脚jiǎo

語源

前脚は、位置を表す「前」と、脚を表す「脚」を組み合わせた語で、動物の前側にある脚を指す成り立ち

コラム

  • 「前脚……后脚……」の形では、体の脚ではなく、ある動作のすぐ前後を表す時間の表現になるため、文の形で意味を見分ける語

前qián肢zhī

意味

  • 名 前肢ぜんし
  • 名 前足まえあし
  • 名 前脚まえあし

例文

这zhè只zhǐ狗gǒu的de前qián肢zhī受shòu伤shāng了le。

この犬は前肢をけがした。

コアイメージ

動物の体の前方から伸びる、後肢と対になる肢

中国語での定義

动dòng物wù身shēn体tǐ前qián部bù的de肢zhī体tǐ,与yǔ后hòu肢zhī相xiāng对duì。

語源

前肢は、「前」と「肢」を結びつけた語で、「肢」は肉を表す「月」と音を示す「支」から成り、体につながる手足を表す

コラム

  • 動物の体を前後で分けて見るとき、「前肢」は「後肢」と対になる専門的な呼び方になるため、解剖学や動物学の文章で位置関係を正確に示せる

「前脚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ