別れの歌

意味

  • 名 別れの歌わかれのうた

例文

临lín别bié时shí,他tā唱chàng了le一yì首shǒu离lí歌gē。

別れ際、彼は別れの歌を一曲歌った。

コアイメージ

人が去る場面に、歌で別れの気持ちを添えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài离lí别bié时shí唱chàng的de歌gē,也yě指zhǐ以yǐ离lí别bié为wéi主zhǔ题tí的de歌gē曲qǔ。

語源

离歌は、「离」が人や場所から離れることを表し、「歌」が歌を表す複合語で、離れる場面に結びついた歌という意味から成り立つ語

コラム

  • 「离歌」は特定の曲名に限られる語ではなく、別れを扱う歌を広く指せるため、送別の場で歌う曲にも、別れを題材にした曲にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ