分を越える

逾yú分fèn

意味

  • 動 分を越えるぶんをこえる

例文

他tā不bù敢gǎn逾yú分fèn地dì提tí出chū要yāo求qiú。

彼は分を越えて要求を出そうとはしない。

コアイメージ

自分に許された立場や限度の線を越えるイメージ

中国語での定義

超chāo过guò自zì己jǐ应yīng有yǒu的de身shēn份fèn、权quán限xiàn或huò限xiàn度dù

語源

逾分は、「逾」の越える意味と、「分」の人に与えられた役目や限度の意味が結びつき、自分の本分を越えることを表す語

コラム

  • 「分」はここでは時間の単位ではなく、立場に応じた役目や限度を指し、「逾分」は文章語として「不敢逾分」のようにへりくだった言い方で現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ