冬眠中の虫

意味

  • 名 冬眠中の虫とうみんちゅうのむし

例文

惊jīng蛰zhé时shí,蛰zhé虫chóng开kāi始shǐ活huó动dòng。

啓蟄の頃、冬眠中の虫が活動を始める。

コアイメージ

土や木の中に身を隠し、しばらく動かない虫の姿

中国語での定義

冬dōng眠mián期qī间jiān藏cáng起qǐ来lái、不bù出chū来lái活huó动dòng的de虫chóng类lèi

語源

蛰虫は、隠れて冬を越す意味の「蛰」に、対象となる生き物を示す「虫」を結び付けた語で、「蛰」は音を示す「執」と意味を示す「虫」から成る形声字

コラム

  • 「惊蛰」の名は実際の虫の一斉な活動開始日を記録したものではなく、春雷が冬ごもりの虫を目覚めさせるという中国の季節観を表す呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ