冬眠（中国語）の意味「冬眠する」ピンイン・例文

「冬眠」のコアイメージコアイメージ

寒い季節を越すため、活動と体の消耗を大きく抑えて眠る状態

「冬眠」の中国語での定義中国語での定義

动dòng物wù为wèi了le度dù过guò 寒hán冷lěng的de冬dōng天tiān而ér长zhǎng时shí间jiān 睡shuì眠mián，期qī间jiān活huó动dòng减jiǎn少shǎo，身shēn体tǐ 消xiāo耗hào的de能néng量liàng也yě减jiǎn少shǎo

「冬眠」の語源語源

冬眠は、「冬」が寒い季節を、「眠」が眠ることを表し、二つの語素を組み合わせて冬に眠ることを表した複合語

「冬眠」のコラムコラム

中国語では「冬眠する」に当たる動詞として使え、「在」と組み合わせると動物がその状態にあることを表す形になり、動作よりも継続中の状態に焦点が置かれる

「冬眠」は英語では

「冬眠する」 → hibernate 和英辞典で見る
「休眠する」 → cybernate lie dormant 和英辞典で見る