冬桃

意味

  • 名 冬桃ふゆもも

例文

这zhè种zhǒng冬dōng桃táo要yào到dào冬dōng天tiān才cái成chéng熟shú。

この冬桃は冬にならないと熟さない。

コアイメージ

長く枝にとどまり、冬の到来とともに食べ頃になる遅い実り

中国語での定義

一yì种zhǒng成chéng熟shú较jiào晚wǎn、要yào到dào冬dōng季jì才cái成chéng熟shú的de桃táo子zi

語源

冬桃は、「冬」が成熟の時期を表し、「桃」が果実の種類を表す語で、季節を示す語素と果物名を結びつけた成り立ち

コラム

  • 日本では桃を夏の果物と考えることが多いのに対し、中国語の「冬桃」は成熟の遅さを名前にした農産物名で、通常の桃とは異なる出荷時期を読み取れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ