内情を聞き出す

意味

  • 動 内情を聞き出すないじょうをききだす

例文

你nǐ先xiān去qù讨tǎo底dǐ,回huí来lái告gào诉sù我wǒ。

まず内情を聞き出しに行って、戻ったら私に教えて。

コアイメージ

質問を重ねて、表に出ていない事情へ近づくイメージ

中国語での定義

通tōng过guò询xún问wèn等děng办bàn法fǎ,了liǎo解jiě事shì情qíng或huò人rén的de真zhēn实shí情qíng况kuàng

語源

讨底は、「讨」が尋ね求めること、「底」が物事の奥にある実情や内情を指し、尋ねて内情を探る組み合わせ

コラム

  • 「讨底」は、行動を決める前に相手や事情を調べる場面で使われ、「你先去讨底,回来告诉我」のように後続の判断材料を集める動きと結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ