共同管理する

共gòng管guǎn

意味

動共同管理するきょうどうかんりする
動共同管轄するきょうどうかんかつする
動共同統治するきょうどうとうちする

例文

这zhè片piàn海hǎi域yù由yóu两liǎng国guó共gòng管guǎn。

この海域は両国が共同管理している。

コアイメージ

複数の当事者が、同じ場所や事柄の管理権を分け合うイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè方fāng面miàn共gòng同tóng管guǎn理lǐ 同tóng一yí个gè地dì方fāng或huò同tóng一yí件jiàn事shì情qíng

語源

共管は、「共」が複数の側がともに関わることを、「管」が管理することを表し、両者を合わせて複数の側が一つの場所や事柄を管理する意味になった語

コラム

「共管」は、土地や海域などを複数の国・組織が一緒に管理する場面で使われ、共同で所有していることまで表す語ではない