八九十歳

耄mào耋dié

意味

名八九十歳はちきゅうじっさい
名老齢ろうれい
名高齢者こうれいしゃ

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén已yǐ届jiè耄mào耋dié。

この老人はすでに八九十歳になった。

コアイメージ

年齢を細かく数えるより、八九十歳ほどの非常に高い年齢をひとまとまりで示す感覚

中国語での定義

指zhǐ八bā九jiǔ十shí岁suì左zuǒ右yòu的de年nián龄líng，常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ 人rén的de高gāo龄líng。

語源

耄耋は、古代に年齢を表した「耄」と「耋」から成る複合語で、「耄」が七十歳前後、「耋」が八十歳前後を指したことから、高齢の時期全体を表す語

コラム

耄耋を含む「耄耋之年」は、年齢を数字だけで述べるよりも文章的で格調のある言い方になり、人物紹介や長寿を扱う文章で見かける表現