全財産をはたく

意味

  • 動 全財産をはたくぜんざいさんをはたく

例文

他tā倾qīng囊náng买mǎi下xià了le这zhè幅fú画huà。

彼は全財産をはたいてこの絵を買った。

コアイメージ

袋を傾けて、中の金を一枚も残さず外へ出すイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ所suǒ有yǒu的de钱qián全quán部bù拿ná出chū来lái花huā掉diào或huò使shǐ用yòng

語源

倾囊は、「倾」が傾けて中身を出すこと、「囊」が袋を表し、袋を傾けて中の金をすべて取り出す意味から、自分の財産を使い切る表現になったもの

コラム

  • 倾囊は、買い物で全財産を使う場合だけでなく、倾囊相助のように人を助けるために持っている金をすべて出す場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ