優美な姿を現す

意味

  • 動 優美な姿を現すゆうびなすがたをあらわす

例文

荷hé花huā出chū水shuǐ,临lín风fēng生shēng姿zī。

ハスの花は水面から出て、風に吹かれて優美な姿を現す。

コアイメージ

内にある美しさが姿となって外に表れる感じ

中国語での定義

展zhǎn现xiàn出chū优yōu美měi的de姿zī态tài

語源

生姿は、「生」が新しく現れることを表し、「姿」が外から見える形や様子を表すため、合わせて美しい姿が現れることを表す

コラム

  • 生姿の主語には人物だけでなく花や景色も置けるため、自然を美しく描く中国語の文章を読むときに役立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ