催涙弾

催cuī泪lèi弹dàn

意味

  • 名 催涙弾さいるいだん

例文

警jǐng方fāng使shǐ用yòng催cuī泪lèi弹dàn驱qū散sàn人rén群qún。

警察は催涙弾を使って群衆を追い払った。

コアイメージ

目や呼吸器を刺激する成分を広い範囲に放ち、人をその場から退かせる弾薬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng释shì放fàng催cuī泪lèi物wù质zhì、使shǐ人rén的de眼yǎn睛jīng流liú泪lèi并bìng驱qū散sàn人rén群qún的de弹dàn药yào

語源

催泪弹は、「催泪」と「弹」を組み合わせた語で、「催泪」は涙を出させること、「弹」は発射・投てきする弾薬を表し、涙を出させる薬剤を放つ弾薬という意味になる

コラム

  • 中国語では、催泪瓦斯が涙を出させる成分そのものを指すのに対し、催泪弹はその成分を放つ弾薬を指し、物質と容器を区別して使い分ける

「催涙弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ