偶然事象

偶ǒu然rán事shì件jiàn

意味

名思いがけない出来事おもいがけないできごと
名偶然事象ぐうぜんじしょう

例文

生shēng活huó中zhōng常cháng常cháng会huì发fā生shēng一yì些xiē偶ǒu然rán事shì件jiàn。

生活では思いがけない出来事がしばしば起こる。

コアイメージ

予定された流れの外で、思いがけず出来事が起こること

中国語での定義

没méi有yǒu经jīng过guò计jì划huà、也yě没méi有yǒu想xiǎng到dào会huì发fā生shēng的de事shì情qíng

語源

偶然事件は、「偶然」と「事件」を組み合わせた語で、「偶然」がたまたま起こること、「事件」が発生した事柄を表し、たまたま起きた予想外の出来事を示す構成

コラム

「偶然」と「意外」は近いが、「偶然」は計画や必然的な原因によらず起きた点に重きがあり、「意外」は予想外で驚く点に重きがある表現