健児

健jiàn儿ér

意味

名健児けんじ
名勇士ゆうし
名スポーツ選手スポーツせんしゅ

例文

他tā是shì村cūn里lǐ有yǒu名míng的de健jiàn儿ér。

彼は村で有名な健児だ。

コアイメージ

体を鍛え、力強く活躍する人に目を向ける語

中国語での定義

身shēn体tǐ 强qiáng健jiàn、勇yǒng敢gǎn有yǒu力lì的de人rén，常cháng指zhǐ勇yǒng士shì或huò在zài体tǐ育yù活huó动dòng中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè的de运yùn动dòng员yuán

語源

健儿は、「健」のすこやかで力強いという意味に、人を表す「儿」を組み合わせた語で、もとは体が強く勇ましい人を指し、現代では運動選手にも広がった表現

コラム

中国語では「体育健儿」「运动健儿」のように、競技で活躍する選手をたたえて呼ぶ使い方が多く、日本語の「健児」よりもスポーツ選手を指す場面が目立つ