倹約して民をいたわるは中国語で？节用爱民の意味と例文

例文

历lì代dài贤xián君jūn都dōu提tí倡chàng节jié用yòng爱ài民mín。

歴代の賢君は皆、倹約して民をいたわることを唱えた。

コアイメージ

使えるものを節約し、その分を民の安らかな暮らしに向ける統治のあり方

中国語での定義

节jié约yuē 公gōng共gòng开kāi支zhī，爱ài护hù 人rén民mín的de生shēng活huó

語源

节用爱民は、「节用」が支出を切りつめること、「爱民」が民を思いやることを表し、二つの動作を続けて政治の基本姿勢を示す成語

コラム

「节俭」が主に人の暮らし方を表すのに対し、「节用爱民」は公の費用と民への施策を結びつけて、為政者の心構えを述べる表現