使いこなす

玩wán转zhuǎn

意味

動使いこなすつかいこなす
動操るあやつる
動遊び回るあそびまわる

例文

他tā很hěn快kuài就jiù玩wán转zhuǎn了le这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn。

彼はすぐにこのソフトを使いこなした。

コアイメージ

対象を自在に動かし、思いどおりに扱う感覚

中国語での定義

熟shú练liàn而ér灵líng活huó地dì使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng工gōng具jù、技jì能néng或huò方fāng法fǎ，使shǐ其qí发fā挥huī作zuò用yòng

語源

玩转は、『玩』の「扱って楽しむ」と『转』の「回す・動かす」が結びつき、対象を手際よく動かして自由に使う意味になった複合語

コラム

玩转は『掌握』よりも、道具や技能を実際に動かして自在に使いこなす感じが強く、ソフト・ゲーム・仕事などを対象に使う口語的な表現

「使いこなす」は英語では

「使いこなす」 → wield 和英辞典で見る