余情

余yú韵yùn

意味

名余韻よいん
名余情よじょう
名残響ざんきょう

例文

这zhè首shǒu歌gē听tīng完wán后hòu，余yú韵yùn久jiǔ久jiǔ不bú散sàn。

この歌は聴き終えた後も、余韻が長く残る。

コアイメージ

出来事や音が終わっても、感じ取ったものがあとまで消えずに残る軸

中国語での定義

声shēng音yīn、艺yì术shù作zuò品pǐn或huò一yí段duàn经jīng历lì结jié束shù 以yǐ后hòu还hái没méi有yǒu消xiāo失shī的de感gǎn受shòu和hé影yǐng响xiǎng

語源

余韵は、「余」が残るものを、「韵」が音の調和や響きを表し、もとは響きの残りを指す「余韵」という組み合わせから、音や出来事のあとに残る感覚を表すようになった語

コラム

中国語では「余韵悠长」の形がよく使われ、歌や詩だけでなく、心に深く残る作品や出来事の印象にも用いられる表現