何一つ不足がない

无wú一yī不bù备bèi

意味

成語・慣用句何一つ不足がないなにひとつふそくがない
成語・慣用句準備万端じゅんびばんたん
成語・慣用句すべて整っているすべてととのっている

例文

出chū发fā前qián，吃chī的de和hé用yòng的de无wú一yí不bú备bèi。

出発前、食べ物も用品も何一つ不足がなかった。

コアイメージ

準備の確認を重ねた結果、欠けた部分がどこにも残っていない状態

中国語での定義

需xū要yào准zhǔn备bèi的de东dōng西xī都dōu已yǐ准zhǔn备bèi齐qí全quán，没méi有yǒu任rèn何hé遗yí漏lòu。

語源

无一不备は、「无一不」という全項目に当てはまる表現の後ろに「备」を置き、必要な事柄がすべて整っていることを表す成語

コラム

日本語の「準備万端」に近いが、「无一不备」は準備が整ったという全体像だけでなく、個々の物や手配を点検して漏れがない場面にも使われる表現