低く太い

浊zhuó

意味

形濁ったにごった
形低く太いひくくふとい
形下品なげひんな

例文

这zhè杯bēi水shuǐ看kàn起qǐ来lái很hěn浊zhuó。

この水は濁って見える。

コアイメージ

水や空気の中に細かなものが混じり、向こう側がはっきり見えない状態

中国語での定義

液yè体tǐ或huò空kōng气qì里lǐ含hán有yǒu较jiào多duō杂zá质zhì，显xiǎn得de不bù清qīng澈chè

語源

浊は、繁体字の「濁」を簡略化した字で、さんずいが水に関わる意味を示し、「蜀」が音を表す形声字であり、もとは水が澄んでいない状態を表す語

コラム

「浊酒」は、ろ過して透明にする前の酒を指し、日本でいうにごり酒に近い表現で、液体が透き通っていないという語の性質が酒の呼び名にも残る