仲人に謝礼をする

意味

  • 動 仲人に謝礼をするなこうどにしゃれいをする

例文

婚hūn事shì办bàn成chéng后hòu,他tā们men给gěi媒méi人rén送sòng礼lǐ谢xiè媒méi。

縁談がまとまった後、彼らは仲人に謝礼をした。

コアイメージ

成立した縁への感謝を、仲立ちした人への贈り物で示すこと

中国語での定義

婚hūn事shì成chéng功gōng以yǐ后hòu,给gěi介jiè绍shào婚hūn事shì的de媒méi人rén送sòng礼lǐ物wù或huò钱qián以yǐ表biǎo示shì感gǎn谢xiè

語源

谢媒は、「谢」が感謝を表し、「媒」が男女の縁を仲立ちする人を指すため、媒人に礼を贈って感謝を示す意味を持つ

コラム

  • 媒人への謝礼は中国語で「谢媒礼」とも呼ばれ、結婚の仲介料というより、縁を取り持ったことへの礼として語られることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ